En esta sección dispondremos diferentes enlaces web que pueden resultar de interés para el trabajo con noticias. La noticia es un material que nos puede ser de mucha utilidad para mejorar las cuatro destrezas lingüísticas: comprensión oral y escrita y expresión oral y escrita.
- En esta página web encontramos una relación de periódicos editados y publicados en inglés y procedentes de muchas partes del mundo. Además en otra de sus secciones, también podemos encontrar otros apartados de interés en los que podemos encontrar cuentos y proverbios. Por experiencia propia puedo decir, que a los niños les encanta trabajar con estos últimos y descubrir las diferencias que se presentan con su lengua materna en cuanto a la traducción literal del proverbio se refiere. http://www.englishspanishlink.com/peoples_news.htm
- En esta dirección web encontramos enlaces a diversas noticias de radio de la BBC, que podremos utilizar para mejorar nuestra "listening skill". En la parte de abajo también vemos una serie de enlaces donde podemos ver los informativos on-line, de forma que el acompañamiento visual nos ayude a alcanzar el entendimiento de l noticia en sí. http://www.saberingles.com.ar/radio-tv.html
- Dogo News es una página web en la que podemos encontrar noticias que resultan de interés para los niños. Muchas veces tenemos que adaptar el material de trabajo a los gustos y preferencias de los alumnos ya que si el texto que les proporcionamos no les interesa, el niño no desarrollará sus destrezas al máximo para la resolución del mismo y esta pasará a ser una tarea más con la que al final no aprendan nada. http://www.dogonews.com/
- Mediante este enlace podemos contactar con gente de otras partes del mundo. Aquí gente de todo el mundo pone anuncios de contacto online intercambiando idiomas, por ejemplo: una persona inglesa que quiera aprender español publica su dirección e-mail de contacto indicando además el idioma que domina y el que quiere mejorar, el castellano por ejemplo, para que una persona que domine el castellano contacte con ella y así poder hablar ambas en un idioma y en otro. http://www.babelan.net/babelan.php?lang=eng&c=BCN
También incluimos aquí algunos apartados de interés con respecto a la educación general y del idioma en otras partes.
¿Por qué el sistema educativo finlandés destaca es todos los estudios que se realizan en torno al tema educativo? ¿Qué nos diferencia de ellos?
A continuación también dejamos un par de documentales en los que se trata el tema.
¿Quieres celebrar Halloween este año?
Pues te interesará conocer sus origenes y tradiciones.
Al igual que es recurrente para nosotros la literatura en el
día de los difuntos (suele ser tradicional Don juan Tenorio), en países de
habla inglesa es tradicional contar relatos o cuentos de terror.
En
estos lugares (aunque en Australia y Nueva Zelanda no es tan celebrado) se
celebra lo que se conoce como Halloween, la que probablemente para ellos sea la
noches más divertida y macabra. La palabra "Halloween" es una
contracción de la expresión inglesa "All Hallow´s Eve". Literalmente, significa “Víspera de Todos los Santos”.
Halloween
es una fiesta de origen pagano que se celebra la noche del 31 de octubre,
víspera del Día de Todos los Santos, y que tiene sus raices en el antiguo festival celta llamado Samhain (pronunciado "sow-in") y se
celebraba al finalizar de la temporada de cosechas en Irlanda para dar comienzo
al "año nuevo celta", coincidiendo con el solsticio de otoño. La llegada del cristianismo lo transformó
en el día de Todos los Santos (y todos los Difuntos).
Con la inmigración europea a los Estados Unidos, principalmente la de los irlandeses catolicos en 1846, llegó la tradición de Halloween al continente americano. Cuando se habla de Halloween o Día de las Brujas se piensa en disfraces, maquillaje, fiesta, dulces y niños; pero la tradición indica que su celebración no siempre fue festiva y alegre, y que los ritos que se practicaban durante la noche tenían un carácter purificador y religioso. Durante esa noche se creía que los espíritus de los difuntos caminaban entre los vivos, y se realizaban fiestas y ritos sagrados que incluían la comunicación con los muertos. Además, era habitual colocar una vela encendida en las ventanas para que los muertos "encontrasen su camino".
Con la inmigración europea a los Estados Unidos, principalmente la de los irlandeses catolicos en 1846, llegó la tradición de Halloween al continente americano. Cuando se habla de Halloween o Día de las Brujas se piensa en disfraces, maquillaje, fiesta, dulces y niños; pero la tradición indica que su celebración no siempre fue festiva y alegre, y que los ritos que se practicaban durante la noche tenían un carácter purificador y religioso. Durante esa noche se creía que los espíritus de los difuntos caminaban entre los vivos, y se realizaban fiestas y ritos sagrados que incluían la comunicación con los muertos. Además, era habitual colocar una vela encendida en las ventanas para que los muertos "encontrasen su camino".
Tradiciones y símbolos de Halloween
Pumpkin (la calabaza):
La calabaza no es un símbolo propio del primitivo Samhain ni del Halloween que celebraban los pueblos célticos de Europa, pero hoy en día es probablemente el principal símbolo. Para conocer el origen de este fruto simbólico de la noche de las brujas y su empleo como candil terrorífico, tienes que conocer la leyenda de Jack o de Jack-o-lantern (http://es.wikipedia.org/wiki/Jack-o%27-lantern).
La calabaza no es un símbolo propio del primitivo Samhain ni del Halloween que celebraban los pueblos célticos de Europa, pero hoy en día es probablemente el principal símbolo. Para conocer el origen de este fruto simbólico de la noche de las brujas y su empleo como candil terrorífico, tienes que conocer la leyenda de Jack o de Jack-o-lantern (http://es.wikipedia.org/wiki/Jack-o%27-lantern).
Trick or Treat:
Los niños (y algunos más mayores), se disfrazan y van de casa en casa al grito de “trick or treat” ( truco o trato ). para dar a entender que gastarán una broma o harán algún tipo de travesura a quien no les dé una especie de aguinaldo, golosina o dinero.
Dulces (sweets):
Otra costumbre muy arraigada en Halloween es la de pedir y comer dulces.
Veamos algunos de los que se suponen que son los más significativos de la noche de Halloween (sweets of Halloween) y cómo podríamos llamarlos:
·
Black and Orange Boo Cups (
tazas de “sonido de fantasma” negro y de naranja )
·
Mini Pumpkin Patch Cakes ( Mini tortas de
trozos de calabaza )
·
Nutty Ghosts ( Fantasmas de frutos
secos )
·
Spider Critter Cakes ( Pastelitos de araña
)
·
Spooky Snack Hands ( “Picoteo” de manos
horrorosas)
·
Frightful Sweets ( Caramelos
espantosos )
·
Shortbread "Fingers" (
Mantecado de dedos )
·
Sugar Cookie Ghosts ( Fantasmas dulces de
galleta)
·
Gingerbread Jack-O'-Lanterns ( Calabazas
de Jengibre )
“Juegos” de Halloween:
Los chicos (y mayores) se divierten de muchas formas en Halloween, una noche tan terrorífica; algunas de las opciones que tienen son:
- Buscar espíritus: los chicos en sus casas, se encierran en sus habitaciones y en grupos juegan pronunciando cosas, para llamar a los espíritus de los muertos.
- Cuentos en la casa: En las casas hay reuniones, en las que pueden participar los padres y abuelos, que cuentan a los niños viejas leyendas terroríficas y otros cuentos de miedo.
- House of terror: o “la casa de los horrores”; en este caso, los pequeños entran a una casa de terror creada por los padres para que se diviertan sus hijos con sus amigos, con monstruos colgando, maniquíes, cosas que te saltan, vísceras asquerosas de plástico y a veces con la idea de que aparte de que te lleves un buen susto, juntes puntos y te lleves un premio (juguetes o dulces).
- Morder la manzana (bobbing for apples): Al parecer “morder la manzana” ha sido siempre el símbolo de buena fortuna La primera persona en morder una manzana sería la primera en casarse al año siguiente. La peladura de la manzana sería una adivinación de lo largo que sería su vida. Más macabros, en Escocia se ponen manzanas en la puertas y quien las tocaran o tirara en la noche de brujas estaba destinado a morir al año siguiente.
Otros símbolos de Halloween:
Búhos, sapos, vampiros, gatos, máscaras, media luna y estrellas, bola de cristal…, y los colores naranja, morado y negro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario